Gondi (Adilabad) Phrasebook

तेलगू, रोमन आणि देवनागरी स्क्रिप्ट - तेलगू, इंग्रजी, हिंदी आणि अर्थ प्रत्येक तीन स्क्रिप्ट लिहिले सामान्यतः वापरले, गोंडी भाषा वाक्यांश आणि वाक्ये एक पुस्तक.

फार पूर्वी आंध्र प्रदेश जिल्हा, तेलंगणा, भारत, च्या, गोंडी भाषा जास्त 2,50,000 लोक बोलली जाते. स्वत: Koytur कॉल आणि Koyang म्हणून त्यांची भाषा पहा कोण गोंड, एक श्रीमंत सांस्कृतिक आणि भाषिक वारसा आहे. अशा हिंदी, मराठी आणि तेलुगू राज्य-मान्यताप्राप्त भाषा पासून एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी कर्ज उच्च पातळी असूनही, एक स्पष्टपणे, गोंडी त्याच्या स्वत: च्या phonological नमुन्यांची आणि व्याकरण संरचना वेगळी भाषा आहे की पाहू शकता.

या फ्रेजबुक अनुप्रयोग वैशिष्ट्य वाक्ये एकापेक्षा जास्त स्क्रिप्ट सह अनेक भाषांमध्ये सादर केले जाते आहे. हे इतर भाषा व लिपी ते सर्वात सोयीस्कर आहेत, यांपैकी जी रक्कम भाषा आणि लिपी शिकण्यास विद्यार्थ्यांच्या सक्षम होईल. या अनुप्रयोग अतिरिक्त वापर वाचा आणि इतर तीन सादर भाषा (तेलगू, इंग्रजी, किंवा हिंदी), एक बोलू कसे जाणून घेऊ इच्छित साक्षर गोंड आहे.

मुळे भाषा गुंतागुंत ते वाक्ये भाषांतर अचूक शब्द-साठी शब्द सामना प्राप्त करण्यासाठी अनेकदा कठीण आहे, त्यामुळे आम्ही अगदी भिन्न शब्द वापरून जेव्हा, प्रत्येक भाषेत समान अर्थ संवाद प्रयत्न केला आहे. आमच्या प्रयत्न सुधारणा मार्ग असू शकते, आणि म्हणून आम्ही पुढील आवृत्तीत वाढविण्यासाठी करण्यासाठी विधायक टीका स्वागत आहे.

आमच्या प्रार्थना आणि आशा तशीच आणि, गोंडी भाषा आणि संस्कृती विकास यथार्थपणे संबंधित आहेत जे या गोंडी भाषा फ्रेजबुक अनुप्रयोग मदत करतील आणि या उपक्रम प्रदेशात आत विकास आणि आधुनिकीकरण हातात हात जाईल की आहे.

द्वारे प्रकाशित:

एकात्मिक आदिवासी विकास यंत्रणा, Utnoor, तेलंगणा, भारत

संयुक्त विद्यमाने:

SIL आंतरराष्ट्रीय - भाषा विकास भागीदार

प्रथम प्रिंट मध्ये प्रकाशित: 2005, 250 प्रती

आवृत्ती: दुसरी आवृत्ती: 2008, 1000 प्रती

Android अनुप्रयोग संस्करण: ऑक्टोबर 2017

टॅग्ज: ggo, डब्ल्यूएसजी, गोंडी, koyang, वाक्यांश पुस्तक, फ्रेजबुक, भाषा शिक्षण, बहुभाषिक शिक्षण, बाऊझ करा, तेलंगणा, भारत, अभ्यास, शिक्षण इंग्रजी, हिंदी, तेलगु